2017年12月25日月曜日

Get Back Up:G-Eazy

poilu:米・鶏肉・小動物で作った濃いシチュー、フランス人の軍人(特に第一次世界大戦における)weblio英和辞典より



誰にも自分の邪魔をさせてはいけない
あなたは今やり直さなければいけない
あなたは今考え直さなければいけない
変化を拒むすべてのことを諦めなければいけない
あなたは今やり直さなければいけない
あなたは今考え直さなければいけない

窓から覗いてみろ
俺はウィスキーをチビチビ飲んでる
俺のやること為すことが彼女を疲れさせる
何が問題なのか 彼女は知ってるんだが
俺は言う「別のやり方を考えるんだ」
彼女は「はいはい(゚∧゚)」
そうだ 別のやり方でやるんだ

振り返ると いつも喧嘩腰だった
すごく頑固だったなと思う
いつだって右か左 有るか無いか
彼女は素面の俺を知らない
けれど この広い世界で 
100万もの人間から選んだんだ

Rap money stackin lots of yayper
I feel like '06, hot box the scraper, yeah
 
誰にも自分の邪魔をさせてはいけない
あなたは今やり直さなければいけない
あなたは今考え直さなければいけない
変化を拒むすべてのことを諦めなければいけない
あなたは今やり直さなければいけない
あなたは今考え直さなければいけない


モノレールから観光バスへと乗り換えて
たくさんの女と付き合っても
いつだって 同じことだ
好き勝手やって結局遠回りだ
町に染まって 札付きになったけど
E-40Mac Dreが俺を大人にした
配給券が欲しいなら俺のラップを聴け
俺の吐き出した言葉の中に
俺が捨ててきたものを知るだろう

草を吸い込め 巻紙はいらない
幽霊に逆戻り カーテンを閉めたら
俺は王様 女どもは俺に夢中
超気持ちいい 俺は宇宙にいる
ダチの女としけこむ
女は支配されたがってる
OK!そら ドゥーン ブーン
全て想定内だ
全ては変えられないのさ

誰にも自分の邪魔をさせてはいけない
あなたは今やり直さなければいけない
あなたは今考え直さなければいけない
変化を拒むすべてのことを諦めなければいけない
あなたは今やり直さなければいけない
あなたは今考え直さなければいけない

2017年12月6日水曜日

Virtual Insanity:Jamiroquai



僕らが暮らしてるこの世界について教えよう
人はなぜ何でも鵜呑みにするのか
どうでもいいことが誇張されている
僕らを操るスペルは誰が唱えるのか
この世界を愛しているのに
何もわからずに 窒息させられている
こんな世界には もう生きられない でも
生き方を変える方法は見つかりそうにない
奪い取るだけで 何も与えないから
状況は 悪くなるばかりだ
僕たちが住む この狂った世界
納得できないのは 堕落した半数の人間に
全てを 捧げなければならないってこと

未来は狂気のイメージで出来ている
愛に包まれていると思っていたのに
役立たずで勘違いの新しいテクノロジーで
僕たちは音のない地下世界に生きているんだ

僕たちは 酷い混乱の中に暮らしている
何処からやり直せば いいんだろう
俗物の作る融通の利かないルールを逃れる術はないのか
今 全ての母親は 子供の肌の色を自由に選ぶ でも
彼らはそんなこと許されないと 昨日まで言ってたんだ
僕らにできるのは祈ることなのか?
新しい宗教を見出すことなのか?
いや違う そんなことは間違いだ
そんなことしたって ますます悪くなるだけだよ
今あることの全てに 未来について皆が
語り合わなければならないことが隠れてるんだ

未来は狂気のイメージで出来ている
愛に包まれていると思っていたのに
役立たずで勘違いの新しいテクノロジーで
僕たちは音のない地下世界に生きているんだ

声なき世界という
暗黒世界に生きている
でもそれは偽物の狂った現実だから
仮想の現実には関わらないことだ
本当の世界はそれほど悪いもんじゃないよ

未来は狂気のイメージで出来ている
愛に包まれていると思っていたのに
役立たずで勘違いの新しいテクノロジーで
僕たちは音のない地下世界に生きているんだ

僕らは間違った人生を生きている
外に向かって叫ぶんだ
愚かな人間の都合で作られた社会より
間違ったものなんかないんだ

作り物の世界なんかいらない

2017年12月1日金曜日

How Far I'll Go:Alessia Cara



波打ち際を ずっと見ていた
どうしてか わからない
子供らしくいられたら それでよかったのに
だけど私は 海に戻ってきた
どんなに難しくても 諦めない

私が選び 辿る道 
全ての選択が 根源へと導く
心が知っている まだたどり着けない処
永遠の至福の棲み処へ

空と海が触れ合う あの水平線が見える?
遥か彼方の海が 私を呼んでいるの
どれだけ遠いのか 誰も知らない処
もし風が味方してくれたら
いつか行けるわ どれだけ遠くても
誰も知らない 私だけの場所へ

島ではみんな 幸せに見える
全部 決まり切ったことだから
島には島での 生き方があって
多分 私にも私の生き方がある

信念を持つことができれば
人は自分を鍛えることができる
独りであっても 満たされるのよ
でも時々は不安になることもある
私は 変わってるのかな?

海に射す光を見た? 目も眩むような
どれだけ深くから来るか誰も知らない
でも光は 私を呼んでるみたいだ
私を探しに来て そして教えて
海の向こうに 何があるのか
私は超えてゆけるのかしら?

空と海が触れ合う あの水平線が見える?
遥か彼方の海が 私を呼んでいるの
どれだけ遠いのか 誰も知らない処
もし風が味方してくれたら
いつか行けるわ どれだけ遠くても
誰も知らない 私だけの場所へ

2017年11月23日木曜日

Mighty Quinn:Manfred Mann

無為にして為さざるは無し」 ➽ 老子



みんな集まれ ここにいない人も
クインのような人は見たことない
みんな集まれ 仲間でない人も
マイティクインは普通じゃないんだ

みんな 大きな船やボートをつくったり
記念碑立てたり 名前を残そうとしたり
だから 子どもたちは失望してる
男の子も 女の子も
だけど エスキモーのクインがやってきたら
みんな 跳びあがって喜ぶぞ

みんな集まれ 仲間でない人も
マイティクインのような人は見たことがない

僕だって生き残りたい
砂糖みたいに甘い人間だから
だけど人を押しのけたり 
割り込みするのは 性に合わない
普通の人は木の下へ行って鳩に餌をやる
だけど エスキモーのクインだったら
鳩が向こうから飛んでくるのさ

みんな集まれ ここにいない人も
クインのような人は見たことない
みんな集まれ 仲間でない人も
マイティクインは普通じゃないんだ

僕は自由にやりたいことをしたい でも
自分で全部を決められるわけじゃない
どうすればいいか教えてほしいときもある
誰に教わるべきか 僕が教えてあげよう
みんな切羽詰まって 不安で眠れない
でも 勇者クインが現れれば
みんなぐっすり眠れるようになるよ

みんな集まれ ここにいない人も
クインのような人は見たことない
みんな集まれ 仲間でない人も
マイティクインは普通じゃないんだ
みんな集まれ 仲間でない人も
マイティクインは普通じゃないんだ

2017年11月19日日曜日

Touch the Sky:Julie Fowlis

彼らは集団で行くのは恥ずべきことだと考えた。そこで、めいめいが選んだ別々の場所から、森へ入っていった。➽ アーサー王物語



冷たい風が私を呼ぶ
明るく晴れ渡る青空
霧深い山は歌い招く
私を 光へと導け

私は風に乗り 空を飛ぶ
風を追いかけて空に届け
風に乗り 風を追いかけ
空を渡り 天上に触れる

暗い森は秘密を隠してる
山は大きく 荒々しく
神秘の湖は失われた時を映す

私は古の物語を聞き
自分自身の夢を見つけた
嵐の海のように強くなりたい
高い鷲のように強くなりたい

私は風に乗り 空を飛ぶ
風を追いかけて空に届け
風に乗り 風を追いかけ
空を渡り 天上に触れる

2017年11月13日月曜日

Loch Lomond:Peter Hollens



By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
バイヨンボニバンクス アンド バイヨンボニィブレイズ
Where the sun shines bright on Loch Lomond
フェアザ サンシャインブライト オン ロックローモンド
Where me and my true love will never meet again
フェアミィアンドマイトルゥラブ ウイル ネバミイトアゲン
On the bonny, bonny banks of Loch Lomond
オンザボニィボニィ バンクス オブ ロックローモンド

O you take the high road, and I'll take the low road
オ ユウティク ザハイロードアンドアイルテイク ザロゥロード
And I'll be in Scotland afore ye
アンドアイルビイイン スコットランド アフォー イ
But me and my true love will never meet again
バトミイアンドマイトルゥラブ ウィル ネバミイトアゲン
On the bonny, bonny banks of Loch Lomond
オンザボニィボニィ バンクス オブ ロックローモンド

'Twas there that we parted in yon shady glen
トゥワズゼアザットウィパーテド インヨンシェイディグレン
On the steep, steep side of Ben Lomond
オンザスティープ スティープサイド オブベンローモント
Where in soft purple hue the hieland hills we view
フェアインソフトパープルヒュー ザハイランドヒルズウィビュー
And the moon coming out in the gloaming
アンドザムーン カミンアウティンザグローミン

O you take the high road, and I'll take the low road
オ ユウティク ザハイロードアンドアイルテイク ザロゥロード
And I'll be in Scotland afore ye
アンドアイルビイイン スコットランド アフォー イ
But me and my true love will never meet again
バトミイアンドマイトルゥラブ ウィル ネバミイトアゲン
On the bonny, bonny banks of Loch Lomond
オンザボニィボニィ バンクス オブ ロックローモンド
 
The wee birdies sing and wildflowers spring 
ザウイバードシング アンドワイルフラワスプリング
And in sunshine the waters are sleeping
アンドサンシャインザウォータズ アスリーピング
But the broken heart it kens, nae secound spring again
バッザブロウクンハートイト カンス ネイセカンドスプリングアゲン
Though the woeful may cease from their grieving
ゾォゾウォーフル ミイシース フロムゼアグリーヴィン
 
O ye'll tak' the high road, and I'll tak' the low road
オ ユウティク ザハイロードアンドアイルテイク ザロゥロード
And I'll be in Scotland afore ye
アンドアイルビイイン スコットランド アフォー イ
But me and my true love will never meet again
バトミイアンドマイトルゥラブ ウィル ネバミイトアゲン
On the bonny, bonny banks of Loch Lomond
オンザボニィボニィ バンクス オブ ロックローモンド

L'amour est bleu(2016-5-15):Vicky Leandros



喜び 喜び 愛は喜び
私の人生はあなたと共にある
愛が私の生き方
あなたと共にあること

青い 青い 愛は空色
愛が私を育む 心を育てる
青い 青い 愛は空色
澄み切った空のような 瞳の中に生きる

流れる水が河口へ向かうように
私の心は愛を求める

青い 青い 愛は空色
空は青空 あなたが戻ったから
青い 青い 愛は空色
あなたと手を携えて 愛は空色

愛は無分別 愛は無境界
あなたは私に夢中 私はあなたに夢中
青い 青い 愛は空色
二人で一つ 愛は空色